Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa rubiginosa & Cotoneaster integerrimus

Agufié(-roussas)

Rosa rubiginosa

Rosaceae

Àutri noum : Agoulencié, Agrufié, Agoulancié, Grato-quiéu, Tapo-cuou.

Nom en français : Églantier couleur de rouille.

Descripcioun :
Aquel agufié, Rosa rubiginosa, fai parti dóu group d'agoulencié qu'an de glando resinouso dessouto li fueio, ço que ié dounon aquesto coulour roussasso. Trachis dins li relarg dubert coume lis orle de bos. Se destrìo de Rosa micrantha qu'a lis estile lanu, si flour soun mai grando e peréu soun óurifice calicinau pu larg.

Usanço :
Tóuti lis agufié fan de fru (grato-cuou, agoulènço...), riche en vitamino C e anti-enflamatiéu, que soun bon à manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 à 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 30 à 50 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1800 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Orle de bos - Espinas
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éuroupenco
Ref. sc. : Rosa rubiginosa L., 1771

Amelanchié-coutounous

Cotoneaster integerrimus

Rosaceae

Noms en français : Cotonéaster à feuilles entières, Cotonéaster commun.

Descripcioun :
L'amelanchié-coutounous èi lou mai coumun di Cotoneaster fèr de Prouvènço, gènre un pau tihous pèr la determinacioun. Es un aubret un pau grand, que se recounèis à si fru roujo coume lou gau-galin e à si fueio redouno à un pau aloungado (1,5 à 4 cm) emé quàuqui péu sus lou dessubre e di proun bourrihudo dessouto. Lis enflourejado caupon de 2 à 5 flour.

Usanço :
Li fru d'amelanchié-coutounous soun pas manjadis e tóuti empouisounant. Pòu servi pèr faire de sebisso.

Port : Aubret
Taio : 20 à 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cotoneaster
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 5 à 6 mm
Flourido : Printèms

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : 200 à 2200 m
Aparado : Noun
Mai à juliet

Liò : Bos clar - Roucaio - Pelouso - Champino
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico-Cèntre-Ouèst
Ref. sc. : Cotoneaster integerrimus Medik., 1793 (= Cotoneaster juranus Gand., 1875 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Rosa rubiginosa & Cotoneaster integerrimus

ges

Coumpara Agufié(-roussas) emé uno autro planto

Coumpara Amelanchié-coutounous emé uno autro planto